Ęsops fabler

 

The Wolf and the Lamb 
Once upon a time a Wolf was lapping at a spring on a hillside, when, looking up, what should he see but a Lamb just beginning to drink a little lower down. "There's my supper," thought he, "if only I can find some excuse to seize it." Then he called out to the Lamb, "How dare you muddle the water from which I am drinking?"
"Nay, master, nay," said Lambikin "if the water be muddy up there, I cannot be the cause of it, for it runs down from you to me."
"Well, then," said the Wolf, "why did you call me bad names this time last year?"
"That cannot be," said the Lamb, "I am only six months old."
"I don't care," snarled the Wolf, "if it was not you, it was your father," and with that he rushed upon the poor little Lamb and "SLURPPPP" ate her all up. But before she died she gasped out
"Any excuse will serve a tyrant."  

The Dog and the Shadow
It happened that a Dog had got a piece of meat and was carrying it home in his mouth to eat it in peace. Now on his way home he had to cross a plross a running brook. As he crossed, he looked down and saw his own shadow reflected in the water beneath. Thinking it was another dog with another piece of meat, he made up his mind to have that also. So he made a snap at the shadow in the water, but as he opened his mouth the piece of meat fell out, dropped into the water and was never seen more.  

The Man and the Serpent
A Countryman's son by accident trod upon a Serpent's tail, which turned and bit him so that he died. The father in a rage got his axe, and pursuing the Serpent, cut off part of its tail. So the Serpent in revenge began stinging several of the Farmer's cattle and caused him severe loss. Well, the Farmer thought it best to make it up with the Serpent, and brought food and honey to the mouth of its lair, and said to it: "Let's forget and forgive, perhaps you were right to punish my son, and take vengeance on my cattle, but surely I was right in trying to revenge him. Now that we are both satisfied why should not we be friends again?"
"No, no," said the Serpent, "take away your gifts, you can never forget the death of your son, nor I the loss of my tail."
Injuries may be forgiven, but not forgotten.  

The Town Mouse and the Country Mouse
Now you must know that a Town Mouse once upon a time went on a visit to his cousin in the country. He was rough and ready, this cousin, but he loved his town friend and made him heartily welcome. Beans and bacon, cheese and bread, were all he had to offer, but he offered them freely. The Town Mouse rather turned up his long nose at this country fare, and said: "I cannot understand, Cousin, how you can put up with such poor food as this, but of course you cannot expect anything better in the country, come you with me and I will show you how to live. When you have been in town a week you will wonder how you could ever have stood a country life." No sooner said than done: the two mice set off for the town and arrived at the Town Mouse's residence late at night. "You will want some refreshment after our long journey," said the polite Town Mouse, and took his friend into the grand dining-room. There they found the remains of a fine feast, and soon the two mice were eating up jellies and cakes and all that was nice. Suddenly they heard growling and barking. "What is that?" said the Country Mouse. "It is only the dogs of the house,"answered the other. "Only!" said the Country Mouse. "I do not like that music at my dinner." Just at that moment the door flew open, in came two huge mastiffs, and the two mice had to scamper down and run off. "Good-bye, Cousin," said the Country Mouse, "What! going so soon?" said the other. "Yes," he replied,
"Better beans and bacon in peace than cakes and ale in fear."
 

The Four Oxen and the Lion
A Lion used to prowl about a field in which Four Oxen used to dwell. Many a time he tried to attack them, but whenever he came near they turned their tails to one another, so that whichever way he approached them he was met by the horns of one of them. At last, however, they fell a-quarrelling among themselves, and each went off to pasture alone in a separate corner of the field. Then the Lion attacked them one by one and soon made an end of all four.
United we stand, divided we fall.  

The Serpent and the Eagle
An Eagle swooped down upon a Serpent and seized it in his talons with the intention of carrying it off and devouring it. But the Serpent was too quick for him and had its coils round him in a moment, and then there ensued a life-and-death struggle between the two. A countryman, who was a witness of the encounter, came to the assistance of the eagle, and succeeded in freeing him from the Serpent and enabling him to escape. In revenge, the Serpent spat some of his poison into the man's drinking-horn. Heated with his exertions, the man was about to slake his thirst with a draught from the horn, when the Eagle knocked it out of his hand, and spilled its contents upon the ground.  

The Silkworm and Spider
Having received an order for twenty yards of silk from Princess Lioness, the Silkworm sat down at her loom and worked away with zeal. A Spider soon came around and asked to hire a web-room near by. The Silkworm acceded, and the Spider commenced her task and worked so rapidly that in a short time the web was finished. "Just look at it," she said, "and see how grand and delicate it is. You cannot but acknowledge that I'm a much better worker than you. See how quickly I perform my labors." "Yes," answered the Silkworm, "but hush up, for you bother me. Your labors are designed only as base traps, and are destroyed whenever they are seen, and brushed away as useless dirt, while mine are stored away, as ornaments of Royalty."
"True art is thoughtful, delights and endures."  

The Goose With the Golden Eggs
One day a countryman going to the nest of his Goose found there an egg all yellow and glittering. When he took it up it was as heavy as lead and he was going to throw it away, because he thought a trick had been played upon him. But he took it home on second thoughts, and soon found to his delight that it was an egg of pure gold. Every morning the same thing occurred, and he soon became rich by selling his eggs. As he grew rich he grew greedy, and thinking to get at once all the gold the Goose could give, he killed it and opened it only to find nothing.
Greed oft o'er reaches itself.  

The Wolf in Sheep's Clothing
A Wolf found great difficulty in getting at the sheep owing to the vigilance of the shepherd and his dogs. But one day it found the skin of a sheep that had been flayed and thrown aside, so it put it on over its own pelt and strolled down among the sheep. The Lamb that belonged to the sheep, whose skin the Wolf was wearing, began to follow the Wolf in the Sheep's clothing, so leading the Lamb a little apart, he soon made a meal of her, and for some time he succeeded in deceiving the sheep, and enjoying hearty meals.
Appearances are deceptive.  

The Two Pots
Two Pots had been left on the bank of a river, one of brass, and one of earthenware. When the tide rose they both floated off down the stream. Now the earthenware pot tried its best to keep aloof from the brass one, which cried out: "Fear nothing, friend, I will not strike you."
"But I may come in contact with you," said the other, "if I come too close, and whether I hit you, or you hit me, I shall suffer for it."
The strong and the weak cannot keep company.  

The Rose and the Amaranth
A Rose and an Amaranth blossomed side by side in a garden, and the Amaranth said to her neighbor, "How I envy you your beauty and your sweet scent! No wonder you are such a universal favorite."
But the Rose replied with a shade of sadness in her voice, "Ah, my dear friend, I bloom but for a time, my petals soon wither and fall, and then I die. But your flowers never fade, even if they are cut; for they are everlasting."
"Greatness carries its own penalties."  

The Vixen and the Lioness
A Vixen who was taking her babies out for an airing one balmy morning, came across a Lioness, with her cub in arms. "Why such airs, haughty dame, over one solitary cub?" sneered the Vixen. "Look at my healthy and numerous litter here, and imagine, if you are able, how a proud mother should feel." The Lioness gave her a squelching look, and lifting up her nose, walked away, saying calmly, "Yes, just look at that beautiful collection. What are they? Foxes! I've only one, but remember, that one is a Lion.
Quality is better than quantity.  

The One-Eyed Doe
A Doe had had the misfortune to lose one of her eyes, and could not see any one approaching her on that side. So to avoid any danger she always used to feed on a high cliff near the sea, with her sound eye looking towards the land. By this means she could see whenever the hunters approached her on land, and often escaped by this means. But the hunters found out that she was blind of one eye, and hiring a boat rowed under the cliff where she used to feed and shot her from the sea. "Ah," cried she with her dying voice,

"You cannot escape your fate."  

The Hare and the Tortoise
The Hare was once boasting of his speed before the other animals. "I have never yet been beaten," said he, "when I put forth my full speed. I challenge any one here to race with me."

The Tortoise said quietly, "I accept your challenge."
"That is a good joke," said the Hare, "I could dance round you all the way."
"Keep your boasting till you've beaten," answered the Tortoise. "Shall we race?"
So a course was fixed and a start was made. The Hare darted almost out of sight at once, but soon stopped and, to show his contempt for the Tortoise, lay down to have a nap. The Tortoise plodded on and plodded on, and when the Hare awoke from his nap, he saw the Tortoise just near the winning-post and could not run up in time to save the race. Then said the Tortoise:
"Plodding wins the race."  

The Young Thief and His Mother
A young Man had been caught in a daring act of theft and had been condemned to be executed for it. He expressed his desire to see his Mother, and to speak with her before he was led to execution, and of course this was granted. When his Mother came to him he said: "I want to whisper to you," and when she brought her ear near him, he nearly bit it off. All the bystanders were horrified, and asked him what he could mean by such brutal and inhuman conduct. "It is to punish her," he said. "When I was young I began with stealing little things, and brought them home to Mother. Instead of rebuking and punishing me, she laughed and said: "It will not be noticed." It is because of her that I am here to-day."

"He is right, woman," said the Priest. The Lord hath said:
"Train up a child in the way he should go, and when he is old he will not depart therefrom."
 

The Bald Man and the Fly
There was once a Bald Man who sat down after work on a hot summer's day. A Fly came up and kept buzzing about his bald pate, and stinging him from time to time. The Man aimed a blow at his little enemy, but acks palm came on his head instead, again the Fly tormented him, but this time the Man was wiser and said:

"You will only injure yourself if you take notice of despicable enemies."  

The Fox and the Stork
At one time the Fox and the Stork were on visiting terms and seemed very good friends. So the Fox invited the Stork to dinner, and for a joke put nothing before her but some soup in a very shallow dish. This the Fox could easily lap up, but the Stork could only wet the end of her long bill in it, and left the meal as hungry as when she began. "I am sorry," said the Fox, "the soup is not to your liking."

"Pray do not apologise," said the Stork. "I hope you will return this visit, and come and dine with me soon." So a day was appointed when the Fox should visit the Stork, but when they were seated at table all that was for their dinner was contained in a very long-necked jar with a narrow mouth, in which the Fox could not insert his snout, so all he could manage to do was to lick the outside of the jar.
"I will not apologise for the dinner," said the Stork:
"One bad turn deserves another."  

The Cage Bird and the Bat
A singing bird was confined in a cage which hung outside a window, and had a way of singing at night when all other birds were asleep. One night a Bat came and clung to the bars of the cage, and asked the Bird why she was silent by day and sang only at night. "I have a very good reason for doing so," said the Bird. "It was once when I was singing in the daytime that a fowler was attracted by my voice, and set his nets for me and caught me. Since then I have never sung except by night."

But the Bat replied, "It is no use your doing that now when you are a prisoner, if only you had done so before you were caught, you might still have been free."
"Precautions are useless after the crisis."  

The Frogs and the Well
Two Frogs lived together in a marsh. But one hot summer the marsh dried up, and they left it to look for another place to live in, for frogs like damp places if they can get them.

By and by they came to a deep well, and one of them looked down into it, and said to the other, "This looks a nice cool place. Let us jump in and settle here." But the other, who had a wiser head on his shoulders, replied, "Not so fast, my friend. Supposing this well dried up like the marsh, how should we get out again?"
"Look before you leap."  

The Little Boy and Fortune
A little boy wearied with a long journey, lay down overcome with fatigue on the very brink of a deep well. Being within an inch of falling into the water, Dame Fortune, it is said, appeared to him, and waking him from his slumber, thus addressed him: "Little boy, pray wake up, for had you fallen into the well, the blame will be thrown on me, and I shall get an ill name among mortals, for I find that men are sure to blame their calamities to me, however much by their own folly they have really brought them on themselves."

Every one is more or less master of his own fate.  

The Lost Wig
A funny old lion, who had the misfortune to lose his mane, was wearing a wig as he was taking a stroll on a very windy day.

Looking up, he spied one of the charming Tiger sisters across the street, and, wishing to make an impression, smiled blandly and made a beautiful low bow. At that moment a very smart gust of wind came up, and the consequence was that his wig flew off and left him there, feeling foolish and looking worse, with his bald head glistening like a billiard ball. Though somewhat embarrassed at first, he smiled at the Lady and said: "Is it a wonder that another fellow's hair shouldn't keep on my head, when my own wouldn't stay there?"
Wit always has an answer ready. 

 

The Two Crabs
One fine day two Crabs came out from their home to take a stroll on the sand. "Child," said the mother, "you are walking very ungracefully. You should accustom yourself, to walking straight forward without twisting from side to side."

"Pray, mother," said the young one, "do but set the example yourself, and I will follow you."
Example is the best precept.  

The Ass in the Lion's Skin
An Ass once found a Lion's skin which the hunters had left out in the sun to dry. He put it on and went towards his native village. All fled at his approach, both men and animals, and he was a proud Ass that day. In his delight he lifted up his voice and brayed, but then every one knew him, and his owner came up and gave him a sound cudgelling for the fright he had caused. And shortly afterwards a Fox came up to him and said: "Ah, I knew you by your voice."

Fine clothes may disguise, but silly words will disclose a fool.  

The Tortoise and the Birds
A Tortoise desired to change its place of residence, so he asked an Eagle to carry him to his new home, promising her a rich reward for her trouble. The Eagle agreed and seizing the Tortoise by the shell with her talons soared aloft. On their way they met a Crow, who said to the Eagle: "Tortoise is good eating." "The shell is too hard," said the Eagle in reply. "The rocks will soon crack the shell," was the Crow's answer, and the Eagle, taking the hint, let fall the Tortoise on a sharp rock, and the two birds made a hearty meal of the Tortoise.

Never soar aloft on an enemy's pinions.  

 

         Home                   Storyside

 

Bente Fallingen