Como
DVD2AVI no tiene aspect ratio correction (corrección de la proporción
de aspecto) vamos a tener que hacer esto a mano acá. Acá están
los seteos que tenés que usar:Como
DVD2AVI no tiene aspect ratio correction (corrección de la proporción
de aspecto) vamos a tener que hacer esto a mano acá. Acá están
los seteos que tenés que usar:
NTSC: 480x360, chequeá expand frame (expandir cuadro) y letterbox (buzón) y seteá su tamaño en 480x480 (width = ancho; height = altura).
PAL: 480x432, chequeá expand frame (expandir cuadro) y letterbox (buzón) y seteá su tamaño en 480x576 (width = ancho; height = altura).
Notar que estos valores son solamente para películas 16:9 (pantalla ancha anamórfica), en el caso de las películas de 4:3 simplemente redimensioná a la altura corecta y no te preocupes por el tema del buzón.
N. del T.: En Inglés se usa el término Letterbox (que significa buzón) para referise a la vista de la película en formato de pantalla ancha en un monitor o un TV común. Las dos bandas negras de la parte de arriba y abajo de la pantalla encierran la boca de un "buzón" en donde está la película.
Seleccioná Precise Bicubic como filter mode, la opción predeterminada
nearest neighbor te da resultados muy pobres.
Quizás también quieras cargar tu pista de audio WAV en VirtualDub (Audio -> WAV audio), pero setea audio a direct stream copy (valor predeterminado) para tener mejor velocidad. Video tiene que ser seteado en full processing mode. Ahora cerra la ventana de los filtros, pero dejá VirtualDub andando y por último cliqueá el link VOLVER.
>> VOLVER
Nandub hace este proceso mucho más fácilmente y puede manejar cualquier clase de MP3, no sólo CBR (de BitRate Constante) así que es el programa adecuado para hacer esto (no usar Virtualdub).
Iniciá Nandub y carga el video (Control-O). Luego seteá video en direct stream copy (Video -> Direct Stream Copy).
Ahora hay que cargar el archivo MP3. Para hacerlo simplemente selecciona "(VBR) MP3 audio" del menú audio. Esto abre una ventana nueva donde tenés que seleccionar el archivo MP3.
Si tenés anotado algún retraso de sonido en el proceso, andá a la ventana que aparece a continuación (menú Audio -> Interleaving, de la imagen de arriba):
Ingresá
el valor de retraso de tu archivo AC3 en el campo "Delay audio track by".
Si el retraso era negativo (o sea que en realidad no era un retraso sino un
adelanto), incluí el signo menos. Luego presioná OK. Ho hay necesidad
de cambiar los otros valores.
Asegurate que audio esté también seteado en Direct Stream Copy,
luego presioná F7 y grabá tu AVI con otro nombre. Si el audio
está desincronizado luego de la unión, lee cómo
sincronizarlo.
>> VOLVER
Presioná "Audio - WAV audio" y seleccioná un archivo WAV.
Si es de 48KHz tendrás que bajar la frecuencia de muestreo a 44.1KHz que es la que requieren las especificaciones de los SVCD. Presioná Control-A para abrir la ventana de conversión de audio.
Seleccioná
441000Hz en sampling rate (frecuencia de muestreo) y chequeá el casillero
High quality (alta calidad).
>> VOLVER
Iniciá VirtualDub y presioná Control - O para cargar el archivo de video. Luego asegurate de que video esté seteado en direct stream copy (Video -> Direct Stream Copy). Luego cargá tu archivo de audio (Audio -> Wav Audio...) y verificá que audio esté también en direct stream copy. Luego presioná F7 para guardar el avi con otro nombre. Bajo ninguna circunstancia trates de sobreescribir el AVI viejo.
>> VOLVER
Este documento fue actualizado por última vez el 16/Jun/02