MEDISINSKE ORD OG UTTRYKK :

 

                                               Binyrene

 

 

 

 

Addisons sykdom, morbus Addisoni       bronsesykdom; skyldes nedsatt produksjon av binyre-

                                                                         barkhormoner hvor minst 9/10 av barken er ødelagt

 

adrenalin           hormon som produseres i binyremargen

 

adrenalis           adrenal, som ligger ved nyren

 

adrenokortikale hormoner    binyrebarkhormoner

 

cortex gl. suprarenalis         binyrebarken; utskiller 3 typer hormoner; 1) mineralkortikoider,

                                                 2) glukokortikoiderog 3) seksualhormoner

 

Cushings syndrom             hyperfunksjon av binyrebarken med økt produksjon av dens hormoner

 

ACTH                               se alfab. ordl.

 

dopamin                           hormon som produseres i binyremargen

 

glandula suprarenalis         binyre; ligger som en liten hette på toppen av hver nyre

 

glukokortikoider                se alfab. ordl.

 

katekolaminer                  de biogene aminer

 

medulla gl. suprarenalis    binyremargen

 

mineralkortikoider             regulerer elektrolytt- og vannbalansen

 

noradrenalin                    hormon som produseres i binyremargen

 

phaeochromocytoma       phækromocytom, svulst i binyremargen el. andre steder hvor det er 

                                              kromaffint vev( vev som kan farges med kromsalter)

 

seksualhoemoner           østrogen, progesteron, androgener; produseres i mindre mengder i

                                            binyrebarken, men kan få betydning ved yumordannelse utgått fra binyrene

 

steroider                       en stor gruppe kjemiske forbindelser med et grunnskjlett med en

                                       fem (5)-ring og 3 seks (6)-ringer

 

 

 

                           Brystet

 

 

ablatio mammae             borttaking av brystkjertelen

 

alveolus                         lungeblære

 

amputatio mammae        avskjæring, bortskjæring av brystkjertelen

 

apex pulmonis                lungespissen, toppen av lungen

 

apnoea                           apná, stans av åndedrettet

 

arcus costalis                 kostalbuen, ribbeinsbuen

 

areola mammae             det pigmenterte område rundt brystvorten

 

asthma                          astma

 

asthma bronchiale           astmabrinkitt

 

Astrup-status                  tidl. betegnelse for "sure-base-status"

 

atelectasis                     atelektase, manglende el. ufullstendig utfolding av lungen el. deler av den

 

blærer                           lungelyd som tyder på økt væskeansamling i lungene

 

bronchiolus                   bronkiol, liten lufrørsgren

 

bronchitis                     bronkitt, betennelse i lufrørsgren

 

bronchopneumonia        bronkopneumoni, betennelse som omfatter både lungevev og bronkier

 

bronchus                      bronkie, lufrørsgren

 

cavun pleurae                det spalteformede rum, med en tanke serøs væske

 

cavum thoracis             brysthulen, brystkassehulen

 

c.b.                            costalbue

 

clavicula                     kragebeinet

 

colostrum                  melkeliknende sekret fra brystkjertelen i slutten av svangerskapet og i

                                     barselsengens første dager

 

columna vertebralis thoracis   brystvirvelsøylen, Th I - Th XII

 

costa                      ribbein

 

cyanosis                 cyanose, blålig farge pga. lavt oksygeninhold i blodet

 

dempet perkusjonslyd    lavere, dypere lyd ved mindre luft i lungene enn normalt og

                                             ved væske i pleuralhulen

 

diapfragma                   diafragma, mellomgulvet

 

dyspnoea                    dyspné, åndenød

 

embolia                     emboli, plutselig blokkering av en arterie av kroppsegent el. fremmed matriale

 

embolus                   blodpropp

 

emphysema             emfysem, luft i en legemsdels vev

 

expectorans             ekspektorans, middel som stimulerer til opphosting av sekret fra luftveiene

 

expectoratia             ekspektorasjon, det å hoste opp sekret fra lungene

 

expectoratum           ekspektorat, det som hostes opp, oppspytt

 

expiratio                  ekspirasjon, utånding

 

hilus                        fordypning på overflaten av et organ hvor årer og nerver går inn og ut

 

hypersonor perkusjonslyd    meget køy el. eskeliknende lyd ved lungeemfysem

 

i.c.r.                       intercostalrom, rommet mellom ribbene

 

inspiratio                inspirasjon, innånding

 

intubasjon              innsetting av tube i "trachea" luftrøret el. i en av hovedbronkiene

 

krepitasjonslyd       fine knitre- el. knirkelyder som kan høres over lungene ved ayskultasjon og

                                  når man ved brydd beveger fragmentene mot hverandre

 

lactatio                    laktasjon, melkeproduksjon

 

lobus                       lapp

 

m.                          muskel

 

mamma                  brystkjertel

 

manubrium sterni     øverste del av brystbeinet

 

mast(o)-                 bryst-

 

mastectomia          mastektomi, fjerning av brystet

 

mastitis                 mastitt, betennelse i brystkjertelen

 

m.cl.l.                   medioclavikulærlinjen, linje fra midt på kragebeinet og vertikalt nedover

 

m. latissimus dorsi     den brede ryggmuskel

 

m. pectoralis major et minor     store og lille brystmuskel

 

m. traoezius              kappemuskelen, oppad på overflaten av ryggen

 

papilla mammae       brystvorte

 

pleura                      brysthinnen, den glatte hinnen so kler innsiden av brystkassen og lungenes overflate

 

pleura parietalis        den brysthinnen som kler innsiden av brystkassen

 

pleura pulmonalis     den delen av brysthinnen som kler overflaten av lungene

 

pleuritis                   pleuritt, brysthinnebetennelse

 

pneumonia              pneumoni,  lungebetennelse

 

pneumothorax         pneumotoraks, luft i pleuralhulen

 

pulmo                    lunge

 

pulmo dexter         3  lapper

 

pulmo sinister       2 lapper

 

respiratio               respirasjon, pusting

 

respirator               pustemaskin

 

rhonchi                 tørre,rallende, snorkende lyder fra luftveiene

 

scapula                skulderblad

 

sibili                    hvinende og pipende lungelyder

 

sinus pleuraw       lommer el. fordypninger som lungene kan gli inn i ved maksimal inspirasjon

 

sonor perkusjonslyd     mormal lyd ved banking over lungene

 

spirometer           apparat som måler volumet av utåndet luft

 

stemmefremitus     vibrasjon av brystkassen når pas. taler

 

sternum               brystbeinet

 

surfactant            grenseflateaktiv substans som produserse i lungene og kler lungealveolene som

                             en overflatefilm og hindrer alveolene i ekspiratorisk kollaps ved å senke overflatespenningen

 

thorax                toraks, brystkasse

 

tuba                   rør, tuba

 

tuberculosis          tuberkolose

 

tuberculosis pulmonum    lungetuberkolose

 

vesikulær respirasjonslyd    normal lungelyd ved auskultasjon

 

 

 

                        Buken

 

abdomen                             buk

 

arcus costalis                      ribbeinsbuen, kostalbuen

 

cavum abdomins                 bukhulen (innenfor bukveggen)

 

cavum peritonaei                 peritonealhulen; det kompliserte spalterom kledt av "peritonaeum

                                                parietale" og "viscerale" 

 

crista iliaca                       hoftekammen

 

hernia diaphragmatica       brokk gjennom mellomgulvet

 

hernia femoralis               lårbrokk

 

hernia hiatus oesophagei      brokk gjennom åpningen for spiserøret i mellomgulvet

 

hernia incarcerata                lyskebrokk (ovenfor lyskebåndet)

 

hernia lineae albae             brokk i den hvite linjen

 

hernia umbilicalis               navlebrokk

 

hernia ventralis (abdominalis)      brokk i bukveggen

 

laparocentesis                          se alfab. ordliste

 

laparoscopia                             se alfab. ordliste

 

laparotomia                               operativ åpning av bukhulen

 

ligamentum inguinale                  lyskebåndet

 

linea alba                                  den hvite stripen av bukmuskelaponeurosen som ligger mellom

                                                    høyre og venstre "m. rectus abdominis"

 

linea nigra                                 den svarte linjen; pigmentering av "linea alba" under graviditet

 

m. obliquus exsternus abdominis     den ytre, skrå bukmuskel

 

m. obliquus internus abdominis        den indre, skrå bukmuskel

 

m. pyramidalis                               en liten trekantet muskel

 

m. rectus abdominis                       den rette bukmuskel

 

m. transversus abdominis                den tversgående bukmuskel

 

omphalo                                         navle

 

peritonaeum                                  bukhinne

 

peritonaeum parietale                     den bukhinnen som kler innsiden av bukveggen

 

peritonaeum visceralis                    den bukhinnen som kler utsiden av organene i bukhulen

 

peritonitis                                      peritonitt, bukhinnebetennelse

 

regio epigastrica                            regionen over magesekken

 

regio hypochondriaca  (dext. et sin.)    høyre og venstre område til siden for regionen over mage-

                                                                    sekken; "hypochondriaca" som er under brusken, dvs.

                                                                    under ribbebuene

 

regio inguinalis  (dext. et sin.)             lyskeregionene; trekantete områder som oppad grenser til

                                                                   "regio lateralis", medialt til "regio pubica" og nedad til lyske-

                                                                   båndet

 

regio lateralis  (dext. et sin.)                regionene som ligger lateralt for medioklavikularlinjene og

                                                                 utad grenser til lumbalregionene

 

regiones abdominis                           bukregionene, bukens overflate inndelt i 9 regioner

 

regio pubica                                    mellom lyskeregionene; grenser oppad til navlereg. , nedad

                                                           til ossa pubica

 

regio umbilicalis                             området rundt navlen mellom regio epigastrica oppad, regio

                                                           pubica nedad og regio lateralis utad

 

striae distensae  (atrophicae) cutis       striper i huden hvor de elastiske fibrer er skadet pga.

                                                                      overstrekning, bl.a. ved graviditet

 

tymp. perk. 1., tympanitisk perkusjonslyd    normal lyd ved perkusjon over luftfylte rom i bukhulen

 

umbilicus                                                  navlen

 

vagina m. recti abdominis                           skjedenfor den rette bukmuskel

 

 

 

                   Bukspyttkjertelen

 

 

bukspytt                      den eksokrine del, fordøyelsessaften, fra pankreas, 1-1,5l pr. døgn

 

caput pancreatis           pankreashodet, den høyre delen som ligger tett inntil konkaviteten på

                                         duodenalslyngen

 

cauda pancreatis         pankerashalsen, den venstre delen som ligger nær milten

 

corpus pancreatis       pankeraskroppen som ligger foran aorta og virvelsøylen

 

ductus pancreaticus (major)   pankreasgangen som munner ut sammen med ductus choledochus

                                                      på papilla Vateri i duodenum

 

glukagon                   hormon som produseres i alfacellene i pankreas

 

hypoglykemi              for lavt blodsukkerkonsentrasjon

 

insulin                       hormon som produseres i betacellene i pankreas

 

langerhanske øyer     se pankerashormoner

 

pancreas                  pankreas, bukspyttkjertel

 

pancreatectomia      pankreatektomi, fjerning av pankreas

 

pancreatitis            pankriatitt, betennelse i bukspyttkjertelen

 

pankreashormoner     den endokrine del av pankreassekresjonen

 

somatostatin            hormon som produseres i deltacellene i pankreas

 

 

 

                         Hjertet

 

 

A                      andre hjertetone idet klaffene i "valva aortae" lukker seg

 

angina pectoris    hjertekrampe

 

apex cordis         hjertespissen

 

arrhytmia             arytmi, hjertet slår uregelmessig

 

arteria coronariae     koronararteriene, kransarteriene som forsyner hjertemuskelen med oksygen

 

atrieseptumefekt      ASD, åpning i skilleveggen mellom høyre og venstrehjerteforkammer

 

atrium                    forkammer

 

bigeminia               bigemini, tvillingpuls

 

bradycardia            bradykardi, langsom hjerteaksjon, puls under 60 per minutt

 

BT                        blodtrykk

 

cavum pericardum       perikardhulen

 

cor, cordi                   hjerte

 

cor pulmonale           økt belastning på høyre hjertehalvdel som følge av økt trykk i lungekretsløpet

 

defibrillatio               defilbrasjon, medikamentell, mekanisk el. elektrisk beh. av hjertet for å stanse flimmer

 

diastrole                 det å trekke fra hverandre

 

ekstrasystole         ekstraslag av hjertet utenom den regulære rytme

 

endocarditis           endokarditt, betennelse i hinnen som kler hjertet innvendig

 

endocardium          endokard, hinne av enlaget plateepitel som kler hjertet innvendig

 

fibrillatio                flimmer

 

hypertensio           hypertensjon, forhøyet blodtrykk

 

hypertonia             hypertoni, forhøyet blodtrykk

 

i.c.r.                     fork. for intercostalrom

 

ictus cordis           hjerteslagets støt mot brystveggen

 

infarctus cordis      hjerteinfarkt

 

infarctus cordis imminens    truende hjerteinfarkt

 

infarctus cordis recens         ferskt, nytt hjerteinfarkt

 

infarctus cordis vetus            gammelt hjerteinfarkt

 

insufficientia cordis               hjertesvikt

 

m.cl.l.                                  fork. for medioclavikulærlinjen

 

myocarditis                          myokarditt, betennelse i hjertets muskellag

 

myocardium                         myokard, hjertets muskellag

 

ostium                                ostie, munning, åpning

 

P                                     andre hjertetone idet klaffenei valva trunci pulmonalis lukker seg

 

pacemaker                          hjertets pacemaker er sinusknuten

 

pericarditis                          perikarditt, betennelse i hjerteposen

 

pericardium                         perikard, hjerteposen

 

pitting                                når man trykker en finger mot huden, blir gropen stående en stund

                                           hvis det er ødem

 

Purkinjefibre                      spesialiserte muskelfibre som overfører impulse i hjertet fra atrioventrik-

                                             ulærknuten ti hjertekammerveggens muskulatur

 

septum interatriale og interventriculare         skilleveggen mellom for- og hjertekamrene

 

sinusknuten                     sino-atrialknuten, SA-knuten

 

stuvning                          opphopning av blod og derved vevsvæske pga. hjertets nedsatte pumpeevne

 

systole                           sammentrekning

 

tachycardia                     tachykardi, hurtig puls, over 100 pr.mim.

 

valva                               klaff, klapp

 

valva aortae            det tredelte klaffeapparat mellom venstre hjertekammer og aorta

 

valva mistralis         klaffeapparat mellom venstre forkammer og hjertekammer

 

valva tricuspidalis    klaffeapparat mellom høyre forkammer og hjertekammer

 

valva trunci pulmonalis   klaffeapparat mellom høyre hjertekammer og lungearterienes stamme

 

valvula                          liten klaff

 

valvulae semilunares       småklaffene i valva trunci pulmonalis og valva aortae

 

ventriculus cordis            hjertekammer, ventrikkel

 

ventrikkelflimmer, fibrillatio ventriculorum       korte, stadig skiftende muskelkontraksjoner i enkelte

                                                                                 fiberbunter; inneffektive, livstruende hjerteaksjon

 

ventrikkelseptumdefekt                                VSD, åpning i skilleveggen mellom høyre og venstre hjertekammer

 

 

 

                     Blodet

 

 

A-B-O-systemet               (O dvs. null)   blodgruppesystem

 

agglutinatio                       agglutinasjon, sammenklebing,sammenklumping

 

anaemia                           anemi, nedsatt hemoglobin i blodet

 

anaemia åerniciosa            pernisiøst anemi, blodmangel pga. vitamin B-mangel

 

Astrup -status                    måling av oksygen, karbondioksyd og surhetsgrad i arterielt blod

 

blødningstid                  prøven lages med lansettog det lages et lite snitt i fingertuppen el.

                                        øreflippen,og med en mykt, absorberende papir tørker man bort blod-

                                        dråper hvert 15-20sek.; man registrerer tiden for opphør av blødningen;

                                       normalverdi 1-4min.; blødningstiden er et mål på kapillærenes svar på

                                       skade og beror på trombocytter, plasmafaktorer, karendotelet og kapil-

                                       lærenes kontraksjonsevne

 

koagulatio                        koagulasjon, levring

 

embolia                           emboli, den plutselige blokkering av en arterie med en embolus og

                                          de sympt. dette gir

 

embolus                          blodpropp

 

erytrocytter                     røde blodlegeme: normalt for kvinner: 3,7-4,8*1012/1

                                                                                          for menn  :  4-5,4  *1012/1

 

haem-, haema-, haemato-. haemo-     blod-

 

haemolysis                                      hemolyse, oppløsning av de røde blodlegemer

 

haemophilia                                     hemofili, blødersykdom

 

haima  haimatos                              blod 

 

koagel                                            levret el. stivnet blod

 

koagulasjon                                    det å koagulere, blodlevring

 

hem-, hema-, hemato-, hemo-,blod-;              blod

 

leaukaemia                                    leukemi, malign sykdom i bloddannede organer

 

leukocytt                                      hvitt blodlegeme; normalt for voksne: 4 000 - 11 000 * 106 /1

 

plasma                                       blodet minus blodlegemer; utgjør 55% av fullblodet

 

Rhesus,Rh                                 blodgruppesystemsom omfatter mange Rh-antigener

 

sangius                                      blod

 

serum                                        væsken som skilles ut fra blodet når det koagulerer

 

sigdcelleanemi                   arvelig blodsykdom som så og si utelukkende forekommer hos

                                               negre fra tropisk afrika. de røde blodlegemene inneholder en

                                               unormal hemoglobintype, som gjør at de har form som sigder

                                               og går lett i stykker. det fører til anemi.

 

thrombocytopenia                       trombocytopeni, for lite antall blodplater, under 150*109 /1: gir

                                                        blødningstendens

 

thrombosis                               trombose, dannelse av blodkoagel i et blodkar, ofte med tillukning

                                                    av dette, el. i hjertet

 

trombocytt                               blodplate; normalt 150-400*109 /1

 

 

 

                           Blodårene

 

 

a., aa.                            fork. for "arteria" pulsåre, "arteriae" pulsårer

 

a. axillaris                       fortsettelsen av "a. subclavia" i aksillen

 

a. brachialis                    fortsettelsen av "a. axillaris" nedover armen; overarmsarterien

 

a. femoralis                     lårarterien

 

a. iliaca communis (dextre ogsinistra)     tarmbeinsarteriene

 

aneurysma                     aneurisme, utposning av åreveggen til en arterie

 

aorta                              hovedpulsåren

 

a. poplitea                      knehasearterien

 

a. profunda femoris          den dype lårarterien

 

a. radialis                       radialarterien (ved albuen)

 

arteria                            arterie, pulsåre

 

arteriola                         arteriol, liten pulsåre

 

a. subclavia                    kragebeinsarterien

 

a. tibialis anterior            fremre skinnebeinsarterie

 

a. tibialis posterior          bakre skinnebeinsarterie

 

a. ulnaris                       ulnararterien (ved albuen og nedover armen)

 

a. vertebralis                 virvelarterien  (hals, rygg, hjerne)

 

coarctatio aorta             medfødt forsnevring av aorta

 

ductus arteriosus (Botalli)       inntil fødselen åpen forbindelse mellom "trancus pulmonalis" og

                                                      aortebuen for å lede blodet forbi lungene i fosterlivet; lukkes inntil

                                                      3 måneders alder

 

ductus arteriosus Botalli apertus sive persistens        åpenstående el. uendret ledning mellom

                                                                                                "trancus pulmonalis" og aortabuen; 10% av

                                                                                                 alle medfødte hjertefeil

 

endothelium               endotel; det aller innerste laget i en årevegg; enlagt plateepitel

 

isthmus aortae         innsnevring av "aorta"  mellom "a. subclavia sinstra" og "ligamentum arteriosum"

 

kapillær                     hårrørsåre

 

ligamentum arteriosum     bindevevsrest etter ductus arteriosus

 

phlebitis                          flebitt, betennelse i samleåre

 

tete venosum dorsal manus      håndryggens venenett

 

teleangiectasiae                      utvidelse av små kar i huden

 

tunica externa                        ytre lag e en årevegg, består av bindevev; dette lag finnes ikke i kapillærer

 

tunica intima                          innerste lag av en årevegg

 

tunica media                          midtre lag i en årevegg

 

v., vv.                                    samleåre

 

varix                                    åreknute

 

vas, vasis                            kar, åre

 

vas capillare                         kapillær, hårrørsåre; de minste årene med bare "endothelium" som årevegg

 

vas collaterale                     kolateralt, paralleltløpende åre

 

vascularis                           vaskulær, som angår blodkarene

 

vasculosus                         vaskuløs kar-rik, karholdig

 

v. axillaris                          aksillærvenen; går over av vv.brachiales; går over i v. subclavia

 

v. brasilica                         går fra volare, ulnare side av håndleddet oppover under- og overarm

 

v.cava inferior                     nedre hulvene

 

v. cava superior                  øvre hulvene

 

v. cephalica                       hudvene som går fra basis av tommelfingeren oppover volare,radiale side

                                           av under- og overarm til "v. axillaris"

 

vena                                 vene, samleåre

 

venula                              venol, liten samleåre

 

v. femoralis                      lårvenen

 

v. jugularis externa, interna      ytre, indre haksvene

 

v. poplitea                              knehasvenen

 

v. portae                                portvenen; eg. portens, dvs. leverportens vene; fører blod fra mage-

                                               sekken, tarmene og milten til leveren

 

v. saphena magna          den store vena saphena; normalt ikke synlig gjennom huden, men er

                                            den vene det oftest dannes åreknuter på

 

v. saphena parva                    den lille vena saphena

 

vv. brachiales                        følgesvener (oftest to)

 

vv. hepaticae                         levervener som tømmer seg i "a. brachialis"

 

vv. radialis                            følgesvener (oftest to)

 

vv. tibiales                            følgesvener

 

vv. ulnares                            følgesvener

 

 

 

                                Lever og Galleveier

 

 

a. hepatica communis              den felles leverarterie med grener til leveren og delvis forsyning av magesekk

 

a. hepatica propira                  leverens egen arterie

 

bilirubin                                 nedbrytningsprodukt fra blodfargestoffet heme i hemoglobin; trans-

                                                porteres til leveren og skilles ut med gallen

 

caput medusae                     veneutviding i bukveggen rundt navlen med markerte venetegninger på buken

 

chol(e)-                               galle-, kol(e)-

 

cholangiographia                 kolangiografi, røntgenyndersøkelse av galleveiene

 

cholangitis                         koleangitt, betennelse i de fraførende galleveier

 

cholecystectomia               kolecystitt, galleblærebetennelse

 

choledochitis                     koledokitt, betennelse i ductus choledochus

 

choledochotomia               koledokotomi, åpning av ductus choledochus

 

cholelithiasis                    gallestein

 

cirrhosis hepatis               levercirrhose, skrumplever

 

ductus choledochus          gallegangen

 

ductus cysticus                utførselsgangen fra galleblæren

 

ductus hepaticus communis     den felles gallegang

 

fel, fellis                           galle

 

hepar                              lever

 

hepatitis                         hepatitt, leverbetennelse

 

icterus                           ikterus, gulsott

 

v. portae                        portvenen; som fører venøst blod fra fordøyelseskanalen og milten til leveren

 

varices oesophagi          øsofagusvaricer, utviding av vener i nedre tredjedel av spiserøret pga portal

                                   hupertensjon ved levercirrhose

 

versica fellae                galleblæren

 

vv. hepaticae                flere levervener som fører blod fra leveren til v. cava inferior

 

 

Tilbake til hovedsiden