den norske trippelutgaven av lotr bøkene
|
Opprinnelig var "Ringenes Herre" ment å være en publikasjon på seks bøker i ett bind. Etter press fra sin forlegger gikk Tolkien med på å dele stoffet i tre bind, så lenge tilleggene ble inkludert i det tredje. Dette førte følgelig til at han fort måtte komme opp med tre nye titler - titlene vi i dag kjenner bøkene under. Ut fra forfatterens skisseutkast til det som skulle bli omslaget til "To tårn", viste det første tårnene Barad-Dûr og Minas Tirith. Andre utkast viste Minas Morgul og Orthanc. Det tredje er mer åpent for tolkninger. Meningene er delte, men mange regner det som temmelig sikkert at det er Sarumanns Othanc og Saurons Barad-Dûr som tittelen henspeiler til. Filmen tar også dette utgangspunktet. Tolkien bidro selv til å holde spørsmålet åpent, ved å nøle med å konkretisere betydningen av "The Two Towers".
|
